Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    O-Beine

    Quellen
    Dackelbeine
    Verfasseralex31 Mai 07, 20:38
    Vorschlagpiernas arqueadas
    Kommentar
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?L...

    Dazu habe ich das hier gefunden. Ich weiß nicht, wie üblich der Ausdruck ist, hatte ihn vorher noch nie gehört.
    #1Verfasser lunanueva (283773) 31 Mai 07, 21:34
    Kommentar
    También se le dice rodillas varas o piernas en arco.



    #2Verfassercasanya (COL) (266116) 01 Jun. 07, 10:18
    Kommentar
    piernas de cowboy/vaquero
    Zu lange auf der Sattel gesessen
    #3Verfasservaquero01 Jun. 07, 11:22
    VorschlagO-beine haben
    Quellen
    Ich vermute aus dem Kontext

    tener chuecas las canillas

    heißt auch: O-Beine haben, oder?
    #4Verfassersiguanaba28 Nov. 10, 13:20
    Kommentar
    In Argentinien: chueco/a
    #5VerfasserLiliroth28 Nov. 10, 13:36
    Kommentar

    DLE

    estevado, da

    1. adj. Que tiene las piernas arqueadas a semejanza de la esteva, de tal modo que, con los pies juntos, quedan separadas las rodillas. U. t. c. s.


    O-Beine haben, o-beinig sein. ser estevado



    und wenn wir schon dabei sind:


    DLE

    patizambo, ba

    1. adj. Que tiene las piernas torcidas hacia afuera y junta mucho las rodillas. U. t. c. s.


    X-Beine haben, x-beinig sein. ser patizambo.


    #6Verfasser omniamea (950828)  30 Nov. 22, 18:40
    VorschlagFürs Archiv, für die Suche nach X-Beine / X-Beinen
    Kommentar


    HIer heißt es dazu :


    https://es.pons.com/traducci%C3%B3n/alem%C3%A...

     O-Beine [ˈo:baɪnə] SUST. nt

    O-Beine pl coloq.:

    O-Beine            piernas f pl arqueadas ...


    https://es.pons.com/traducci%C3%B3n/alem%C3%A...

     X-Beine SUST. nt pl

     X-Beine            piernas f pl zambas ...


    #7Verfasser no me bré (700807) 30 Nov. 22, 21:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt