Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    PC kaputt

    Sources
    Wie erreiche ich dich nächste Woche? Ein Handy hast du noch immer nicht u. dein Sch...PC ist kaputt.

    Wie also soll ich Datum u. Zeit bestätigen, oder auch verschieben, falls nötig, wenn du m. dem Flieger unterwegs bist?

    Bitte um Hilfe bei dieser Übesetzung.

    Danke
    AuthorMark14 Jun 07, 15:19
    Suggestioncomputa kaputta
    #1Authorschiet14 Jun 07, 15:23
    Comment
    ...and your damn PC is kaput. (Yiddish)
    #2AuthorHelmi (U.S.) (236620) 14 Jun 07, 15:26
    Comment
    F...-a-doodle-doo, smart a..!

    (musste mal gesagt werden, sorry, aber jetzt geht`s mir besser)
    #3Authorabc14 Jun 07, 15:32
    Comment
    How can I reach you next week? Still, you don't have a mobile and your f*ing/damn PC is broken. How should I reconfirm date and time or maybe shift times as needed while you are travelling by plane?

    Warum sagst Du nicht einfach und nicht mal halb so lang:

    (Listen,) if I can't communicate with you, I can't take care of your stuff.
    #4Authorreverend (314585) 14 Jun 07, 15:41
    Comment
    What do you think?? It must be a great feeling for his girl friend to share the date with *google* and the rest of the forum, hä??? You`ll arrive at the place mentioned and what do you see:

    Ohhhh, a lot of people are there and are happy to see you!!! Wow, what a wonderful meeting!! Great, absolutely lovely!!
    #5Authora female14 Jun 07, 15:49
    Comment
    Dear female, a slight overreaction.
    Mark didn't mention anything about a girl friend, he might have been talking about a room-mate or his father, who knows. And just in case you know where and at what time the person will arrive, please let me know what type of browser I should use to get the same information.
    #6Authorreverend (314585) 14 Jun 07, 15:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt