Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    covers - abdecken?

    [Brit.]
    Sources

    Zusammenhang:

    Ich habe schon die Schriftgröße sowohl Zeilenabstand und Paragrafabstand reduziert, auch ggf. Silbentrennung eingeführt. Jedoch Seiten 2 und 3 sind immer noch zu voll – die graphische Darstellung deckt das unterliegende Bild ab. Wäre es möglich, den Text ein wenig zu edieren?
    Comment
    Ist abdecken hier richtig? Sonst was einzuwenden?
    Authorhotmetal27 Jun 07, 11:53
    Comment
    "Ich habe schon die Schriftgröße sowie Zeilen- und Absatzabstand reduziert; außerdem habe ich die Silbentrennung durchgeführt. Jedoch sind die Seiten 2 und 3 immer noch zu voll."

    den nächsten Saz vertehe ich nicht:
    " – die graphische Darstellung deckt das unterliegende Bild ab."
    Kannst du das mal auf Englisch sagen?

    "Wäre es möglich, den Text ein wenig zu kürzen?"
    #1AuthorLupone (342863) 27 Jun 07, 11:59
    Suggestionverdecken
    Comment
    Vorschlag:
    Ich habe schon sowohl die Schriftgröße als auch den Zeilen- und Absatzabstand reduziert und auch, wo möglich, Silbentrennung vorgenommen. Jedoch sind die Seiten 2 und 3 immernoch zu voll - die graphische Darstellung verdeckt das darunter liegende Bild.
    #2Authortaronga (332548) 27 Jun 07, 12:00
    Comment
    der Text überdeckt das Bild
    scheint mir hier passend
    #3Author wor (335727) 27 Jun 07, 12:01
    Suggestionverdecken/überdecken
    #4AuthorUMG2 (328026) 27 Jun 07, 12:09
    Suggestionbackground picture
    Sources
    The graph (or diagram) covers the picture in the background

    @ wor - Es ist nicht der Text der das Bild überdeckt.

    Schade, dass ich hier das Layout nicht posten kann! Das Diagramm sollte ein gewisse Abstand von dem Bild dem darunter steht, aber des exzessiven Textes wegen wurde es etwas zu weit nach unten geschoben.

    Danke an taronga für den Vorschlag. (Sowie alle andere die Vorschläge gegeben haben)
    #5Authorhotmetal27 Jun 07, 12:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt