etwas spät wahrscheinlich :)

Von den Anfängen der Produktentwicklung zur ...

C'est quand même Anfangsidee qui va le mieux, non?

Im Marketing: idée initiale, analyse de l'idée, ..., introduction//lancement sur le marché

Nouvelle variante :

Vom Anfangseinfall zum Fertigprodukt bis zur dessen Markteinführung ist ein langer Weg.

Gedankenblitz//Geistesblitz wie "Eureka" von Archimedes klingt gut.

Das habe ich aber nie im Marketingunterricht gehört.

Ausgangsidee

Anfangsidee (#8)

Qui s’amuse ici à déterrer sans arrêt des fils qui datent de Mathusalem ?

C’est un peu pénible.

Ich finde das lustig.

C’est à se tordre de rire, en effet.

Von der zündenden Idee zur Markteinführung ...

klingt ganz gut - finde ich.