Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Schiff schaukeln

    3­ Antworten
    Betreff

    Schiff schaukeln

    Quellen
    Kann mir Jemand die Phrase "Wir werden das Schiff schon schaukeln", was soviel heisst, wie "wir haben alles im Griff" uebersetzen?
    Verfassersupi6716 Jul. 07, 15:44
    VorschlagKind schaukeln
    Quellen
    Sorry, meinte natuerlich: Kann mir Jemand die Phrase "Wir werden das Kind schon schaukeln", was soviel heisst, wie "wir haben alles im Griff" uebersetzen?
    #1Verfassersupi6716 Jul. 07, 15:57
    Vorschlagtenemos todo controlado
    Kommentar
    tenemos todo controlado (castellano) - tenim tot controlat (català)
    #2Verfasserhellojo (182958) 16 Jul. 07, 21:38
    Kommentar
    Nachdem das Kind jetzt nicht mehr auf dem Schiff schaukelt, ist es vermutlich in trockenen Tüchern : está todo en pañales secos....:-)
    #3Verfasserauheim (542109) 31 Jan. 09, 23:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt