RD bedeutet "Real Decreto" (=Verordnung). B.O.E. ist "Boletín Oficial del Estado" (=Bundesgesetzblatt).

Du findest diese Verordnung, wo die Strompreise offiziell neu festgesetzt wurden ("modificación tarifas"), im entsprechenden B.O.E. unter www.boe.es --> Boletines Anteriores (por fecha).

Was "consumo llano" bedeutet, weiß ich leider nicht. Vielleicht findest du einen Hinweis in dieser Verordnung.

RD 1634/2006 = Real Decreto 1634/2006, wohl über die Strompreisänderungen
BOE 30-12-06 = Boletín oficial del Estado vom 30.12.06, also das Amtsblatt, in dem das RD 1634/2006 veröffentlicht wurde.

Aus einem El País-Artikel über vereinfachte Rechnungen von Iberdrola:

[...] Si, además, el usuario tiene un contrato de tarifa 3.0, lo más normal es que haya contratado un contador de Discriminación, por el que se desglosan las lecturas de los periodos punta (máximo consumo), llano (consumo medio) y valle (consumo mínimo).