Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    carácter previo

    Fuente(s)
    Salvo en los casos de no tener asignado NIE con carácter previo a la solicitud, documento acreditativo del abono de la tasa por expedición del certificado.
    Comentario
    Heißt "carácter previo" hier vielleicht in etwas "vorläufige Version"?
    Mir ist übrigens auch die Bedeutung von Salvo hier nicht klar.
    Autorinfu (346126) 24 Jul 07, 01:04
    Fuente(s)
    2. Salvo en los casos de no tener asignado NIE con carácter previo a la solicitud, documento acreditativo del
    abono de la tasa por expedición del certificado (en el resto de los casos, el órgano administrativo ante el que
    se presente la solicitud, previa asignación de NIE, hará entrega del impreso para el abonote la tasa, a efectos
    de que éste sea efectuado con carácter previo a la expedición del certificado).
    http://e-gestoria.es/gestoria/index.php?optio...

    con carácter previo
    heard before/previously
    http://forum.wordreference.com/showthread.php...

    http://forum.wordreference.com/showthread.php...
    Comentario
    Außer in (solchen) Fällen/abgesehen von Fällen mit bereits vor dem Gesuch zugteilter NIE, .....

    Scheint Bürokratenspanisch für zuvor/vorher zu sein. Dein trunkiertes Satzfragment ist übrigens irreführend.
    #1Autorholger (236115) 24 Jul 07, 01:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂