Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Der EU Beitritt der Türkei unter besonderer Berücksichtigung der ökonomischen Aspekte

    4­ Replies
    Subject

    Der EU Beitritt der Türkei unter besonderer Berücksichtigung der ökonomischen Aspekte

    Sources
    Der EU Beitritt der Türkei unter besonderer Berücksichtigung der ökonomischen Aspekte


    Diplomarbeitsthema


    thxx
    AuthorHim2oo5 (353039) 01 Aug 07, 13:19
    Comment
    Achtung kein Muttersprachler

    Hmmm, Du brauchst einen Titel, also würd ich das auch zweiteilen. Ich versuch's mal:

    Turkey's Entry to the European Union.
    (Especially) focussing on the economical aspects.

    Die Frage ist, ob Du das »Besondere« brauchst. Kommt darauf an, in welchem Fach Du die Arbeit schreibst. Bist Du eh Wirtschaftswissenschaftler, würd ich es weglassen. Vielleicht sogar so:

    Turkey's Entry to the European Union From the Economical Point of View

    #1Authorptero01 Aug 07, 13:32
    SuggestionEU accession of Turkey with particular regard to economic aspects
    Comment
    ein Versuch
    #2Author mad (239053) 01 Aug 07, 13:33
    SuggestionEU accession of Turkey in particular consideration of economic aspects
    Sources
    wie klingt das hier:

    EU accession of Turkey in particular consideration of economic aspects.

    thxx
    #3AuthorHim2oo5 (353039) 01 Aug 07, 13:47
    Suggestion...with particular consideration...
    Comment
    @Him2oo5: Dein letzter Vorschlag ist OK, aber die Präposition sollte besser "with" lauten.
    #4Author mad (239053) 01 Aug 07, 14:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt