Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    el burro hablando de orejas / tener manos de manteca

    2­ Antworten
    Betreff

    el burro hablando de orejas / tener manos de manteca

    [ugs.][Latinoamérica]
    Quellen
    Ah, mira el burro hablando de orejas.
    Ah pero qué te pasa hoy? Tenes manos de manteca?
    Verfasseranca20 Aug. 07, 10:09
    Quellen
    Ah, mira el burro hablando de orejas.
    Kommentar
    Ein Esel schimpft/nennt/schilt den anderen Langohr.
    Muy parecido:
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen schmeissen/werfen.


    Eso de "tener las manos de manteca" no lo tengo claro - lo dices si te caen cosas cada dos por tres, o como es?
    #1Verfasserchanti20 Aug. 07, 12:44
    Kommentar
    Se puede decir:
    Du hast zwei linke Hände.
    #2Verfasserel vikingo20 Aug. 07, 12:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt