Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    portfolio (Bewerbungsmappe)

    3­ Antworten
    Betreff

    portfolio (Bewerbungsmappe)

    Quellen
    für eine Bewerbung muss ich eine Mappe einreichen, ein Portfolio mit Arbeitsproben. Wie würde das auf Spanisch heißen?
    Portafolio bedeutet Aktenmappe, carpeta Sammelmappe. Ist eins dieser Wörter die richtige Übersetzung?
    Verfasserdalidalo (246811) 20 Aug. 07, 17:41
    VorschlagCarpeta
    Kommentar
    Meine Kollegen in Spanien benutzen "carpeta" für unsere Präsentationsmappe mit Mustern. Das ist ja vergleichbar.
    #1VerfasserSilvii21 Aug. 07, 07:45
    Vorschlagcarpeta
    Kommentar
    Ich würde ebenfalls "carpeta" dazu sagen.

    Saludos
    #2Verfassercasanya (COL) (266116) 21 Aug. 07, 08:21
    Kommentar
    und wie würde man Portfolio im Sinne von Geschäftsfeldern/Angeboten von Firmen übersetzen?
    #3VerfasserPaco07 Okt. 07, 17:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt