Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    llaves estrella

    Quellen
    Juego de llaves estrella con carraca
    Kommentar
    Hallo! ich suche dringend die Übersetzung für 'llaves estrella' (für einen Katalog)...
    Verfassermiamisunshine24 Aug. 07, 07:59
    Quellen
    "carraca" ist eine Ratsche, aber wie man diesen sternenförmigen Schlüssel nennt

    http://images.google.es/imgres?imgurl=http://...


    und was man damit macht, weiß ich nicht
    Kommentar
    ...
    #1VerfasserFelipe24 Aug. 07, 08:12
    Vorschlagllaves estrella
    Quellen
    Kommentar
    gemeint habe ich solche...
    danke schon einmal für dein bemühen!
    #2Verfassermiamisunshine24 Aug. 07, 08:28
    VorschlagRingmaul-Schlüssel
    #3VerfasserFelipe24 Aug. 07, 08:34
    Kommentar
    DANKE
    #4Verfassermiamisunshine24 Aug. 07, 08:47
    Kommentar
    http://www.sd-pro2ls.de/shop/index.html?P_8011.htm
    Nach dieser Abbildung sind Ringmaulschlüssel solche, die an einem Ende Ring- und am anderen Maulschlüssel sind, also kombiniert.
    #5VerfasserUweN (238426) 24 Aug. 07, 12:13
    Kommentar
    Stern(griff)-Schlüssel, und UweN hat Recht mit dem Ringmaulschlüssel
    #6Verfasserla déesse alienée24 Aug. 07, 12:20
    VorschlagRingschlüssel
    Kommentar
    Da habt ihr Recht. Sorry, mea culpa. Soy un cero de izquierda para estas cosas.

    Also Ringschlüssel
    #7VerfasserFelipe24 Aug. 07, 12:52
    Kommentar
    ne, Ringschlüssel ist der ringförmige Teil des Ringmaulschlüssels.

    Auch Dir ein schönes Wochende, Felipe!
    #8Verfasserla déesse alienée24 Aug. 07, 13:05
    VorschlagRatschenschlüssel
    Quellen
    Kommentar
    Abgesehen von einer wörtlichen übersetzung, werden diese Dinger in Deutschland als Ratschenschlüssel verkauft.

    Grüße
    #9VerfasserFuzzy24 Aug. 07, 16:38
    VorschlagRatschenringschlüssel
    Quellen
    Die Abbildung zeigt klar Ringschlüssel mit Ratschenfunktion. Unheimlich praktisch diese Dinger. Ist was für faule Leute... ;-)
    #10Verfasser latinlover (236091) 25 Aug. 07, 16:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt