That was only a joke... I wonder whether there even are intramural activities in Germany....

German unistudents, where are you? :-)

Well, maybe someone could explain what exactly this is. "Intramural" just means "between the walls", but it doesn't only take place indoors, right? German universities offer lots of sports courses and also have teams which compete nationally and internationally. There's no single term for it, though, unless you want to use "Uni-Sport" for the recreational activities as a whole which are offered by universities.

I just realized "Uni-Sport" is a very colloquial term. "Hochschulsport" would be what I was referring to, which doesn't by itself imply competing.

Intramural sport (I.M.S) is designed to promote ‘participation through sport’ to help develop friendships between fellow students within your own and other halls and departments.

Intramural means "within walls", i.e. within the own premises, the own university or whatever. Maybe Campus-Sport?

Nein, NICHT Hallensportarten. Es geht um Sportprogramme INNERHALB der Uni, wozu auch Fußball u.a. im Freien zählt.

Oh - sorry.

Also bei uns heißt das Hochschulsport

Es geht um Spiele zwischen verschiedenen Colleges oder Wohnheimen. Und ja, sowas wird auch in Deutschland ab und zu mal organisiert, aber nicht so regelmäßig und oft wie zB hier in Kanada.

Ab und zumal organisiert find ich falsch. In so ziemlich allen weit verbreiteten Sportarten gibt es inzwischen auch Hochschulmeisterschaften.

An meiner amerikanischen Uni ist damit gerade kein Sport gemeint, der in Wettbewerbsform stattfindet. Es ist auch nicht der gesamte Hochschulsport gemeint sondern eher das was so unter Spiel- und Spasssport fallen wuerde.

An meiner amerikanischen Uni ist damit gerade kein Sport gemeint, der in Wettbewerbsform stattfindet. Es ist auch nicht der gesamte Hochschulsport gemeint sondern eher das was so unter Spiel- und Spasssport fallen wuerde.

Ist gaengiger deutscher Ausdruck dafuer. Spasssport ziehe ich zureuck.

Die Wörter "Spass" und "Spasssport" gibt es im Deutschen nicht.

Also Beispiel nehme ich hier mal einen Satz in einem Text über Sport-Expertise wo eine Unterscheidung stattfindet:
"Varsity and intramural basketball players were presented with static, structured game-play and non-game scenarios and asked to recall player positions under time pressure."
Hier wird also zwischen professionellen Spielern (Varsity: Experten / Profisportler) und zwischen Amateur-/Semi-Experten-Spielern unterschieden (intramural: Hoch-/Schulmannschaft)

In diesem Kontext würde ich hier unterscheiden zwischen professionellem Uni-Sport (wie wir Wissen steht das in den USA und v.a. im Basketball groß - in Deutschland ist das quasi nicht existent und wird von Sportbünden, Vereinen etc. getragen) und dem oben erwähnten "Spaßsport" - im Sinne von "Laien-/Amateur-Sport" von Nicht-Profis (das können auch Sportstudenten sein) die halt in Uni-Mannschaften spielen, dabei eben auch zwischen Unis und einzelnen Teilen der Unis / verschiedener Unis Wettkämpfe stattfinden.

In Österreich gibt es eine Organisation, die sich USI nennt und Kurse für Studenten aller Hochschulen organisiert...im Allgemeinen sprechen wir von usi-sport, wenn wir einen solchen Kurs besuchen. (Das können einerseits Mannschaftssportarten sein, aber auch Tanzkurse, reiten, gemeinsame Freizeitaktivitäten, manchmal sogar gemeinsamer Urlaub; sowohl uniintern als auch übergreifend)

Most universities in America have varsity (short for "university") sports and intramular sports. The varsity sports are sponsored by the university compete against teams from other universities (famously, Harvard vs. Yale, or West Point against Annapolis). In football and basketball, they are often close to professional in quality, and they constitue big business for many universities. But varsity sports that do not have professional leagues (soccer, lacrosse, rugby) do not reach that level of popularity, though some less popular varsity sports produce a lot of Olympic athletes (swimming, fencing, rowing). (Female gymnasts are seldom old enough to go to college.)

Intramural sports, on the other hand, while often sponsored by the university, are usually played against other intramural teams from the same university, or sometimes against other intramural teams from nearby universities. These teams are typically based on dormitories, fraternities/sororities, clubs or departments. For example, at my college, every dorm had a soccer team. The computer science department and the math department both had frisbee teams. Lots of rivaly, mostly fun, but at a much lower level of skill than most of the varsity teams.

I dont' know of any German university that has a similar arragment. For specific sports you could refer to the fencing club or the university amateur soccer league, but there is no equivalent system as a whole.

just a guess:

studienspezifische Sportarten
inneruniversitäre Sportarten
universitätsspezifische Sportarten

Habe aus gegebenem Anlass "intramural" als neuen Eintrag vorgeschlagen (vor allem im Hinblick auf die Verwendung ausserhalb des Hochschulsports).
(Sinnvolle) Kommentare erwünscht!
Siehe auch: intramural - intern

"Breitensport" als Abgrenzung zu Wettkampfsport ist allgemein gebraeuchlich und scheint mir hier ganz passend zu sein. Dies schliesst Wettkaempfe nicht aus, betont aber die Fokussierung auf Freizeitsport als gesellschaftliche Aktivitaet.