Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    pasarlo bien

    3­ Antworten
    Betreff

    pasarlo bien

    Quellen
    Compramos alcohol y luego sentamos en una plaza a beber y pasarlo bien.
    Kommentar
    wie kann ich pasarlo bien übersetzen? lo bezieht sich auf alkohol??
    VerfasserSpanisch Oo09 Sep. 07, 15:59
    Quellen
    Noch etwas: Quedo para estar con mis amigos. Normalmente no nos pasamos.
    Kommentar
    Was heißt pasamos hier ??

    :/ Spanisch eben.
    #1VerfasserSpanisch Oo09 Sep. 07, 16:03
    Kommentar
    pasarlo bien heißt 'ES sich gutgehen lassen'. lo bezieht sich nicht auf den Alkohol.
    nos sentamos.
    #2VerfasserUweN (238426) 09 Sep. 07, 17:53
    Kommentar
    Normalmente no nos pasamos - würd ich mit "normalerweise übertreiben wir nicht / überschreiten wir nicht die Grenzen" (beim Alkoholkonsum oder anderem) übersetzen

    #3VerfasserMeiri10 Sep. 07, 12:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt