•  
  • Betreff

    pancake foundation

    Quellen
    The heavy pancake foundation and thick wads of rouge flaking away
    Kommentar
    foundation scheint man in der Kosmetik ja Grundierung zu nennen, aber was ist Pancake-Grundierung?
    Verfassernvss09 Sep. 07, 18:23
    Quellen
    Kommentar
    Das heißt so und wird, ob man's glaubt oder nicht, eifrig gekauft und ins Gesicht gepatscht.
    #1VerfasserWerner (236488) 09 Sep. 07, 18:31
    Kommentar
    Das "pancake" steht interessanterweise für "Puder", und zwar für kompakten. Habe es in der Verbindung pancake make-up gefunden. Ich nehme an, damit ist eine dieser Grundierungen gemeint, die einen hohen Puderanteil haben und mit Schwämmchen aufgetragen werden. Wenn man zuviel davon erwischt, sieht man tatsächlich aus wie ein Pfannkuchen.
    #2VerfasserSimplyCurious (353987) 09 Sep. 07, 18:34
    Kommentar
    Die deutschen Sprachschützer mögen mir vergeben. Ich meinte natürlich: ... zu viel davon ...
    #3VerfasserSimplyCurious (353987) 09 Sep. 07, 18:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt