Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Im Auftrag

    1­ Reply
    Subject

    Im Auftrag

    Sources
    Im Bereich *1* werden im Auftrag des Pruefmittelbaus *2* in *3*stadt Pruefmittel anhand festgelegter Spezifikationen hergestellt.


    In application of the testing device manufacturer *2* in *3*stadt, *1* will manufactur parts of testing devices with fixed specifications.
    Comment
    Mir geht es darum den Satz sinngemäß zu Übersetzen.
    Ich hoffe es ist mir gelungen.

    Gibt es hier eigentlich keine Rubrik um ganze Sätze gegenzulesen lassen?


    AuthorFearlefanz (363479) 11 Sep 07, 09:29
    Suggestionas commissioned by Prüfmittelbau 2
    Comment
    würde ich hier "im Auftrag des ..." übersetzen.
    #1AuthorBacon [de] (264333) 11 Sep 07, 09:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt