Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Impuesto sobre Actividades Económicas

    Betreff

    Impuesto sobre Actividades Económicas

    Quellen
    Kommentar
    ich hätte ja für Gewerbesteuer plädiert aber die heisst laut leo "impuesto industrial" ... - also was ist denn dann die "IAE"?
    VerfasserDennis_Tenerife26 Sep. 07, 10:29
    Kommentar
    Das klingt in der Tat nach einer Art Gewerbesteuer. Leo-Einträge können nicht immer alle z.T. länderspezifischen Ausdrücke beinhalten. Und gerade bei amtlichen Begriffen aller Art gibt es häufig kein exaktes Equivalent.
    #1VerfasserUweN (238426) 26 Sep. 07, 11:05
    Kommentar
    Schreib einfach "die spanische Gewerbesteuer", so wird schon angedeutet, dass es eventuell Unterschiede gibt.
    #2Verfasser sani27 (237382) 26 Sep. 07, 11:17
    VorschlagUmsatzsteuer
    Quellen
    Ich wuerde eher fuer Umsatzsteuer pledieren.
    #3Verfasserwicki26 Sep. 07, 11:52
    Quellen
    impuesto sobre actividades y beneficios comerciales e industriales (Sp) Einkommensteuer f aus Gewerbeertrag, Steuer f auf gewerbliche Tätigkeit und Gewinne

    impuesto sobre actividades, cuota por beneficios (Sp, RG) Gewerbesteuer f (Teil nach Ertrag)

    impuesto sobre actividades, licencia fiscal (Sp, RG) Gewerbesteuer f (feste Abgabe)
    Kommentar
    Das sind die Angaben aus dem Rechtswörterbuch von Becher, liegen wir also doch nicht schlecht.
    #4Verfasser sani27 (237382) 26 Sep. 07, 12:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt