Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    verschleißarm

    [Tech.]
    Quellen
    Der vergleichsweise geringe Energieverbrauch und die verschleißarme, berührungsfreie Antriebstechnik machen den Transrapid zu einem besonders wirtschaftlichen Verkehrsmittel.

    The Transrapid is an especially economical means of transportation, thanks to its relatively low energy consumption and *verschleißarme*, touchless propulsion technology.
    Kommentar
    non-wearing? durable? I think the verschleißarm has more to do with the *touchless technology* than with the durability of materials though. Any idea on how to express this? Thanks.
    VerfasserLaraUS (239207) 28 Sep. 07, 13:59
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    low-wear  Adj.verschleißarm
    Vorschlagwear resistant
    Quellen
    i would say wear resistant or hard wearing
    #1Verfassermanoula (372339) 28 Sep. 07, 14:01
    Quellen
    Kommentar
    verschleißarm low-abrasive
    verschleißarm low-wear
    #2Verfasser macpet (304707) 28 Sep. 07, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt