Ihr sollt den Eigennamen uebersetzen? Wie waer's mit Herr Schweigenfurt oder Schweigenheimer, oder was mit Still-, Stumm-, Mundfaul- etc.

Ich kenne diese Kurzgeschichte zwar nicht, würde aber vermuten, daß sich die Bedeutung des Namens beim Lesen erschließt.

Vielleicht liest Du sie erst mal durch?

Es geht mMn nicht um die Bedeutung des Namens, sondern darum, dass er ungewöhnlich für einen schwarzen Hausmeister ist. Steht doch in der Geschichte:
“Mumsford a strange name for a black man to have,” said the principal. “It’s English, isn’t it?”

der Link fuehrt zu einem html-doc, einfach auf der Seite nach "Mumsford" suchen (lassen), und die Kurzgeschichte lesen. Ist wirklich kurz und eigentlich nicht viel vorzustellen. Das solltet ihr in 2 Wochen hinbekommen :) Vielleicht koennt ihr noch ein bisschen was ueber den Autor rausbekommen.

Wenn man "Mumsford" bzw. "Mumford" und "England" als Suchbegriffe in Google eingibt, bekommt man seitenweise Abstammungslisten. Scheint ein sehr gängiger englischer Name zu sein (siehe Anmerkung weiter oben und Story).

Vielen Dank für die Hilfe!
PS: Natürlich hatte ich die Geschichte schon durchgelesen, danke ;o)

hey kann mit vllt jemand diesen text schreiben ? finde ihn leider nicht im internet und der Link unten geht irgendwie nicht :SdankeeeePs: schreibe diesen mittwoch eine klausur darüber wäre nett wenn ihn bald jemand schreiben könnte

Wie wäre es, wenn Du in die nächste Buchhandlung *staun, issen das?* gehst *so selber?* und das Buch *häh?* kaufst *wie jetzt?!?*?

Welchen Text?

Die Kurzgeschichte aus #0. Vermute ich zumindest.

Mr. Mumsford von Larry French brauch eich kann mir den nicht jemand schreiben wenn er den hat bitte :(

Es ict ehrlich ganz dringend bitte :(

Du moechtest, dass dir jemand die komplette Geschichte hier 'reintippert? Aber sonst geht's noch?

nein natürlich nicht aber vll that die ja jemand auf den pc ?

Ach so, Du schreibst also am Mittwoch eine Klausur ueber einen Text, den Ihr nie gesehen habt und den Euer Lehrer nie ausgeteilt hat bzw der in Deinem Englischbuch nicht zu finden ist...wow, zu meiner Zeit waren die Kassen ja schon leer aber sooo klamm waren die Schulen damals noch nicht, dass schon dermassen am Papier gespart werden musste. Und google geht wahrscheinlich heute auch mal wieder nicht an Deinem Rechner? Bei mir waren die ersten sieben Treffer zu "Mr. Mumsford Larry French" gleich alle ganz brauchbar...

ich schrieb mittwoch eine klausur darüber wir haben den text bei ihm gesehen
das thema ist nur charakteresierung wir haben ihn nihct besprochen er kommt drin vor er weiß ja auch nciht das wir wissen das es diesser text ist aber ich brauche ebend nur den text der steht aber nirgendswo falls dir da snicht aufgefallen ist sondern nur zusammen fassungen ;)

Probier doch mal den hier...

nach dieser zickerei dankeschön :)