•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Programa de Actuación Integrada

    Betreff

    Programa de Actuación Integrada

    Quellen
    Un "Programa de Actuación Integrada" es un proyecto o un plan urbanístico en el que se tienen que unir los intereses generales del pueblo con los intereses particulares de una empresa o de un particular.
    Es un proyecto "Integrada". Integrada quiere decir eso: El pueblo y el particular. Los dos sectores.
    Kommentar
    Es handelt sich hier um ein Siedlungsplan in der Comunidad Valenciana Autónoma. (Mit Golfplatz, Hotels, Supermärkten und zu vielen Ferienwohnungen)

    Ich bräuchte eine adäquate Übersetzung für den Begriff "Programa de Actuación Integrada"

    z.B: Programm zum integrierenden Handeln

    wobei ich mir bei dieser Übersetzung noch nicht sicher bin.

    Danke
    VerfasserElPlasta (361376) 06 Okt. 07, 14:50
    Quellen
    Plan zur gemeinschaftlichen gewerblichen und privaten Nutzung eines Stadtgebietes.
    Kommentar
    Ein Vorschlag, vielleicht zu explikativ, vielleicht sagt ein Muttersprachler mal was dazu.
    #1VerfasserGabriel16 Okt. 07, 11:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt