podemos arreglarlo / reperarlo ....

.

"Wir können es 1 Std. früher richten und nehmen an, dass sie mit unserem Vorschlag (Dat., Ort) einverstanden sind."

El arreglo (la reparación, el ajuste, el montaje) podemos hacerlo(la) un hora antes y esperamos que esté Usted (Sie !) de acuerdo con nuestra propuesta para el día (Datum) en (Ort)

"richten"
Es wäre schon nützlich, wenn man etwas genauer wüsste "was" eigentlich gerichtet wird.

ajustar

und etwas weniger verkrampft
El arreglo (la reparación, el ajuste, el montaje) lo(la) podemos hacer un hora antes.
Esperemos que esté Ud. de acuerdo si le proponemos por fecha el día (Datum) en (Ort)