Torx is a trade name so it will remain Torx, a hex head is a sechskantkopf bolzen/schraube

In dem Fall sind es nur Schrauben, keine Bolzen. Torx ist über den reinen Firmennamen hinaus eine allgemeine Bezeichnung für jene Schrauben mit dieser sternförmigen Vertiefung im Schraubenkopf und die entsprechenden Werkzeuge.

Hmm, interessant. Wie unterscheidet man zwischen Bolzen und Schraube?
LEO hat "hexagon bolt - der Sechskant-Bolzen".
Im Englischen gibt es (dank http://dictionary.reference.com/)

Screw: 1. a metal fastener having a tapered shank with a helical thread, and topped with a slotted head, driven into wood or the like by rotating, esp. by means of a screwdriver.

vgl

Bolt: 3. any of several types of strong fastening rods, pins, or screws, usually threaded to receive a nut.

Wie ich das verstehe, eine Schraube ist das, was man mit einer Schraubendreher festzieht; Bolzen hingegen mit einem Schraubenschlüssel. Da konnte ich wohl falsch sein...

Ein Bolzen soll Scherkräfte aufnehmen, wird also senkrecht zu seiner Achse belastet. Er hat typischerweise gar kein Gewinde (oder nur eines zur Lagesicherug)

Eine Schraube wird längs zur Achse belastet, aber nicht geschert, und hat immer ein Gewinde.

Ah... Danke für die Erklärung. :)

@Harald: Aber man spricht doch immer von "nuts and bolts". Ich habe das immer fuer Muttern und Schrauben gehalten. Das stimmt also nicht, die 'nuts' passen gar nicht auf die 'bolts'?

@Simon A. : "nuts and bolts" werden eben in diesem Kontext als "Muttern und Schrauben" übersetzt.

Zur allgemeinen Verwirrung sei noch beigetragen, dass es natürlich auch Bolzenschrauben gibt...

Danke, AJD, jetzt bin ich endgueltig verwirrt.

Beim "Torx" handelt es sich um ein sternförmiges Vielrund-Mitnahmeprofil, wohingegen der Sechskant sechs ebene Flächen und sechs Kanten aufweist. Auch wird Torx nicht selten verwechselt mit dem Vielzahn-Profil. Letzteres ist im engl. Sprachraum auch als triple-square bekannt.

@ Harald

Aber im Stahlbau wird doch auch Schrauben eine aufnehmbare Scherkraft zugewiesen?!

@JerryM [de]: Das kann ich nicht unwidersprochen stehen lassen!
Eine Torx-Schraube ist keine Kreuzschlitzschraube.

Nachtrag:http://www.schrauben-lexikon.de/download/pdf/...

Hier findet sich eigentlich alles dazu auf Deutsch.

Aber im Stahlbau wird doch auch Schrauben eine aufnehmbare Scherkraft zugewiesen?!

Nein, nicht dass ich wüsste. Wenn zwei Bauelemente durch an einer Schraubverbindung eine Scherkraft ausüben könnten, dann werden sie von der Längskraft der Schraube aufeinander gepresst. Die potentielle Scherkraft wird dann von der Haftreibung der beiden Bauteile aufeinander aufgenommen.

Ein Ausname bilden Schaftschrauben. Da, wo sie kein Gewinde haben, können sie Scherkräfte aufnehmen. Dieser Teil der Schraube ist aber eigentlich ein Bolzen und wird auch als Bolzen gerechnet.

@Jerry: Die Kreuzschlitzdinger heißen meist Philips oder Pozidriv. Nicht Torx.

Mit bolts werden oft Maschinenschrauben gemeint, wohingegen screws meist für Holzschrauben (Spax) verwendet wird. Die auf solchermaßen genannten bolts passenden Muttern sind also die nuts.