http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

dort:

Informatik [COM] Vollständiger Eintrag
ES
tono de pago previo
DE
Münzton

Informatik, Kommunikationspolitik [COM] Vollständiger Eintrag
ES
llamada de pago previo
DE
Münzanruf

Kommunikation [COM] Vollständiger Eintrag
ES
teléfono de previo pago
DE
Münzfernsprecher
Kartentelefon

KEIN FACHGEBIET [CdT] Vollständiger Eintrag
ES
automáticos de música de previo pago
DE
geldbetätigte Musikboxen
Musikautomaten [geldbetätigt]

KEIN FACHGEBIET [CdT] Vollständiger Eintrag
ES
mecanismos de previo pago para aparatos automáticos
DE
Mechaniken für geldbetätigte Automaten

KEIN FACHGEBIET [CdT] Vollständiger Eintrag
ES
portillos de previo pago para aparcamientos de coches
DE
Schranken für Parkplätze [geldbetätigt]

Danke, aber mir fehlt damit immer noch der Sinn des Satzes.
Was sollen "Automatische oder mechanische Verteiler für geldbetriebene Automaten sein"????

Verkaufsautomaten und Münz(einwurf)-Mechanismen