•  
  • Betreff

    Crème de la Crème

    Quellen
    die Topleute der Branche
    Verfasseranna_l21 Okt. 07, 10:37
    Kommentar
    Umgangssprachlich auch als die "Elite" oder die "Upper crust" bezeichnet. Gibts bestimmt mehrere Begriffe! Aber Ich denke "Elite" würde hier am besten passen!?
    #1Verfasserloopy21 Okt. 07, 10:45
    VorschlagThe best of the best
    Quellen
    "Crème de la Crème: Six More German Universities Anointed for 'Elite' Funding"

    from: http://www.spiegel.de/international/germany/0...
    #2VerfasserReinhard W. (237443) 21 Okt. 07, 10:49
    VorschlagCrème de la crème
    Kommentar
    Die Redewendung "The crème de la crème" hat sich auch bei uns schon lange eingebürgert.
    #3VerfasserSteve (BE) (337761) 21 Okt. 07, 10:57
    Kommentar
    Etwas flapsiger und nicht mit dem Nimbus der Ehrerbietung, der "crème de la crème" anhaftet, könntest Du auch "top of the pops" sagen.
    #4Verfasserreverend (314585) 21 Okt. 07, 11:45
    VorschlagCream of the crop
    #5VerfasserUeberblackadder22 Okt. 08, 11:34
    Kommentar
    "creme de la creme" hat schon vor ca. 25 Jahren Murray Head in "One Night in Bangkok" gesungen.
    #6Verfassersmalbop22 Okt. 08, 11:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt