Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    moppelig

    Quellen
    was soll ich großartig dazu erzählen? diminutiv von moppel eben :P
    vllt. sowas wie 'ne kleine plauze
    VerfasserBenji21 Okt. 07, 20:42
    Vorschlagmoppelig - ???
    Kommentar
    Bitte um Übersetzung für Österreich!!
    ebenso - kleine plauze/Plauze???
    Saludos
    #1Verfassergitana (250871) 21 Okt. 07, 21:30
    Kommentar
    #2Verfassergitana (250871) 21 Okt. 07, 21:33
    Vorschlaggordito/a
    Quellen
    Wörterbuchartikel aus dem WDG Info Vollansicht


    Moppel1, der; -s, -umg.
    1. kleiner, dicker Hund
    2. scherzh. (kleiner) rundlicher Mensch: ihr zweijähriger Sohn ist ein niedlicher, kleiner M.
    zu 2 Tugendmoppel

    Moppel2, das auch der; -s, -umg. scherzh. kleines, durch einen Motor angetriebenes Fahrzeug


    Kommentar
    anscheinend meinst du das Adjektiv dazu, nicht Diminutiv (Verkleinerungsform), das wäre nämlich Moppelchen.

    Wenn ich das richtig verstehe entspricht es pummelig oder dicklich.

    Was ist eine Plauze????
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 21 Okt. 07, 21:37
    Kommentar
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 21 Okt. 07, 21:39
    Vorschlagentradita/o en carnes
    #5Verfasserini21 Okt. 07, 22:06
    Vorschlagentradita/o en carnes
    #6Verfasserini21 Okt. 07, 22:06
    Vorschlagguatón/a
    Quellen
    Se puso guatón. Er ist dick geworden.
    la guata - der Bauch
    #7Verfasserel Vikingo22 Okt. 07, 07:28
    Kommentar
    Eine etwas liebevollere Version:

    Rellenito / rellenita
    #8VerfasserLola- (333230) 22 Okt. 07, 09:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt