Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    chasse gardée

    Source
    L'entreprise est traditionnellement considerée comme la chasse gardée du centre-droite.
    Commentaire
    Suche einen entsprechenden Ausdruck auf Deutsch: Jagdrevier? Beinhaltet aber nicht den Anspruch der Exklusivität. Wie würde man dass den sagen??
    AuteurSpyder (257796) 23 Oct. 07, 17:27
    Commentaire
    Das Unternehmertum ist Hauptklientel von mitte-rechts
    #1AuteurWilliam23 Oct. 07, 17:31
    Commentaire
    nicht angetastet werden / unantastbar
    Tabu sein
    #2Auteur*23 Oct. 07, 17:32
    Vorschlag"Privateigentum" (mit Anführungsstrichen)
    Commentaire
    Weniger häufig angewendet als "chasse gardée" im Französischen, weswegen wohl auch Anführungsstriche ggf. den ironischen Unterton deutlich machen sollten.
    #3Auteurseidelbast (582535) 07 Oct. 16, 18:09
    Commentaire
    Die Hauptwählerschaft ... als Alternative ...
    #4Auteurno me bré (700807) 07 Oct. 16, 19:27
    Commentaire
    Ich möchte "Revier" vorschlagen, vielleicht mit dem Zusatz "angestammt".

    Wobei es für den Fragesteller (von vor fast genau 9 Jahren) höchstwahrscheinlich nicht mehr von Bedeutung ist :-)
    #5AuteurPierrot (236507) 07 Oct. 16, 20:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂