Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

LEO Pur
 
  •  

  • Accueil du forum

    Traduction française ?

    der Sonderling

    3­ réponses
    Objet

    der Sonderling

    Source
    dans le dico, ils mettent l'original. Mais c'est l'original qui veut dire le vrai (tableau de peinture...) ou original pour une personne (Außenseiter, qui ne fait pas comme les autres) ?
    Commentaire
    merciii
    Auteuralan01 Nov. 07, 13:51
    Commentaire
    = un être à part
    #1Auteur Dansolo (357565) 01 Nov. 07, 13:53
    Commentaire
    oder un marginal?
    jemand, der am Rand ist und nicht dazugehört.
    #2AuteurSeelefant (364994) 01 Nov. 07, 13:53
    Commentaire
    meine Vorschläge:

    une personne bizarre
    un type bizarre

    umgangssprachlich:
    un zigoto
    #3Auteurrinaldu01 Nov. 07, 14:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
fr
Français ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Français
 
fr
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
it
Italien ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
zh
Chinois ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
ru
Russe ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pt
Portugais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
pl
Polonais ⇔ Allemand
 
de
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Espagnol
 
es
ForumTrainerCours de langues
 
en
Anglais ⇔ Russe
 
ru
ForumTrainerCours de langues
 
es
Espagnol ⇔ Portugais
 
pt
ForumTrainerCours de langues
Bonjour  ­
 ­ transformé automatiquement en ­