Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    rechargeable vs. rechargable

    Subject

    rechargeable vs. rechargable

    Sources
    Ich bin heute über das Wort "rechargable" gestolpert.
    http://www.dict.cc/?s=rechargable

    Ich dachte immer, dass die korrekte Schreibweise "rechargEable" ist.

    Meine Frage: Sind beide Schreibweisen möglich, oder ist "rechargable" schlichtweg falsch geschrieben? (Sogar in diesem Online-Wörterbuch)

    Today I stumbled over the word rechargable
    http://www.dict.cc/?s=rechargable

    I always thought that the right spelling was: rechargeable.
    My question: is both possible or is "rechargable" just misspelled? (even in this online-dictionary)

    Comment
    rechargeable 18.900.000 Google hits
    rachargable 1.720.000 Google hits

    Google does not help here.
    AuthorAnette_DE (340170) 03 Nov 07, 19:34
    Comment
    funny, I google "rechargable," but of the 1,710,000 hits, almost all come back "rechargeable." That should tell you something
    #1Author dude (253248) 03 Nov 07, 19:38
    Comment
    Also bei mir sagt Google zu rechargable als erstes:
    Meinten Sie: rechargeable
    Ich halte rechargable für falsch
    #2AuthorSmartInHamburg03 Nov 07, 19:40
    Comment
    no, they don't! there's one "rechargeable" but no more!
    #3AuthorAnette_DE (340170) 03 Nov 07, 19:41
    Comment
    Also vielen Dank für Eure Antworten. Ich glaube ja selbst, dass rechargable falsch geschrieben ist. Mir ist mit glauben aber nicht geholfen.
    #4AuthorAnette_DE (340170) 03 Nov 07, 19:49
    SuggestionRechargable
    Sources
    Gibt's überhaupt nicht auf englisch.
    #5AuthorOrinoco (281040) 03 Nov 07, 20:05
    Suggestionrechargeable
    Sources
    http://www.m-w.com/dictionary/rechargeable

    OED sagt auch "rechargeable."
    Comment
    Annette, es ist immer besser in solchen Fragen, sich auf einem Woerterbuch zu stuetzen als auf Google. Die Woerterbuecher basieren sich vorwiegend auf schriftliche Zitate, die sie zu millionen untersuchen und aufspeichern.

    Ausserdem kannst Du Dich viel besser verteidigen, wenn Dich irgendjemand angreifst wegen Deiner Orthographie wenn Du's aus einem (guten!) Woerterbuch hast.

    Ich empfehle Merriam-Webster ueber alle andere fuer Nordamerikanischen Gebrauch.
    #6Author Bob C. (254583) 03 Nov 07, 20:30
    Comment
    Dieses daemmliche "dict.cc" mag ab und zu vom Nutzen sein, ist aber offenbar unwissenschaftlich und unverlaesslich.
    #7Author Bob C. (254583) 03 Nov 07, 20:33
    Comment
    Thank you All very much for your replies and have a nice weekend.

    Thank you for your advice, Bob. I appreciate it.

    #8AuthorAnette_DE (340170) 03 Nov 07, 22:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt