balde1.
(De or. inc.).
1. m. En las embarcaciones especialmente, cubo que se emplea para sacar y transportar agua.
2. m. Recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo.
patear alguien el ~.
1. loc. verb. Hond. Dicho de una persona: morir (‖ llegar al término de la vida).
balde2.
(Del ár. hisp. báṭil, y este del ár. clás. bāṭil, vano, inútil, sin valor).
de ~.
1. loc. adv. Gratuitamente, sin coste alguno.
2. loc. adv. en vano.
3. loc. adv. p. us. Sin motivo, sin causa.
en ~.
1. loc. adv. en vano.
estar de ~.
1. loc. verb. Estar de más, estar ocioso.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...balde
s.m.
1 Barreño o cubo: Llenó el balde de agua y se puso a limpiar el suelo de la cocina. Echa el balde por la borda y súbelo con agua.
2 de balde · sin precio de ningún tipo: Este viaje me ha salido de balde, porque me han invitado a todo.
en balde · inútilmente o en vano: Hice un viaje en balde porque no me recibió.
ETIMOLOGÍA: Del árabe batil (vano, inútil, sin valor).
http://clave.librosvivos.net/
