Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Dünnbrettbohrer

    Quellen
    Eine sehr gute Erklärung für Dünnbrettbohrer findet sich unter:

    http://www.sgipt.org/gipt/diffpsy/vttyp/dbb0.htm
    Verfasserdünnbrettbohrer16 Nov. 07, 21:00
    Kommentar
    Concept très intéressant et à l'humour décapant.
    Il me faudra au moins une semaine pour en approcher une traduction quelque peu valable, je crois. :-))
    #1Verfasser Dansolo (357565) 16 Nov. 07, 21:06
    VorschlagErgänzung
    Quellen
    hier noch die Erklärung laut Duden (um nicht diesen ewig langen Artikel lesen zu müssen):

    jmd., der bei der Bewältigung einer Aufgabe den Weg des geringsten Widerstandes geht.
    #2Verfasserdünnbrettbohrer16 Nov. 07, 21:15
    Kommentar
    une toute petite piste: "à la va-comme-je-te-pousse"
    #3Verfasser Dansolo (357565) 16 Nov. 07, 21:20
    Kommentar
    Ça me turlupinait avant de rejoindre Morphée :
    un adepte de la solution de facilité
    #4Verfasser Dansolo (357565) 16 Nov. 07, 22:17
    VorschlagDünnbrettbohrer
    Quellen


    "Celui qui recherche la loi du moindre effort"
    #5Verfassersberk916 Nov. 07, 22:47
    VorschlagDünnbrettbohrer
    Kommentar
    Un partisan du moindre effort.
    #6Verfasserros@17 Nov. 07, 00:02
    Kommentar
    Ist doch klar: minceplancheforeur.

    Bonne nuit à toutes et à tous.
    #7Verfasser Youssef (363524) 17 Nov. 07, 00:15
    Vorschlagpapillon
    Kommentar
    Papillon me semble adapté, parce que c'est aussi du langage pop.. Le verbe papillonner existe aussi, cela reprend l'idée de superficialité, mais aussi de frime (le papillon se met en valeur)
    #8VerfasserBenoit (390370) 17 Nov. 07, 08:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt