Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    soñé contigo

    Quellen
    wie sagt man dass auf deutsch?

    ich habe an dich geträumt? über dich geträumt? mit dir geträumt?

    Kommentar
    deutsch ist soooo schwer :(
    Verfasserretasa27 Nov. 07, 12:36
    Kommentar
    Ich habe von Dir geträumt
    #1VerfasserLa déesse aliénée27 Nov. 07, 12:40
    Kommentar
    contigo - mit dir geträumt
    #2Verfassermito27 Nov. 07, 12:46
    Kommentar
    @mito
    hatte ich wirklich übersehen

    @retasa

    ¿sueñas sola o sueñan conjuntos?

    sola - von
    conjunto - mit
    #3VerfasserLa déesse aliénée27 Nov. 07, 13:05
    Kommentar
    Es bedeutet aber trotzdem: Ich habe von Dir geträumt. Hier geht es nicht unbedingt um Grammatik sondern um Umgangsprache und zumindest in Mex. sagt man zu
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 27 Nov. 07, 13:08
    Kommentar
    da ist doch die Hälfte vom text irgend wohin verschwunden ....

    Es bedeutet aber trotzdem: Ich habe von Dir geträumt. Hier geht es nicht unbedingt um Grammatik sondern um Umgangsprache und zumindest in Mex. sagt man zu "von dir träumen" "soñar contigo
    #5Verfasser Fresa Suiza (326718) 27 Nov. 07, 13:10
    Kommentar
    @fresa

    dann war mein erster Gedanke ja doch richtig, und dann kamen die Zweifel
    #6VerfasserLa déesse aliénée27 Nov. 07, 13:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt