Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    herauslesen

    Sources
    Ich dachte, du wolltest das so. Jedenfalls habe ich das aus deinen Mails herausgelesen.
    Comment
    So ähnlich wie etw. heraushören. Etw. annehmen.
    Wie würdet ihr das übersetzen?

    Danke schonmal für eure Hilfe!

    LG
    AuthorM*E*28 Nov 07, 19:01
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    to read sth. ⇔  out etw.acc. herauslesen  | las heraus, herausgelesen |
    Suggestiongather
    Comment
    At least that's what I gathered from your e-mails.
    #1Authorstefanie28 Nov 07, 19:02
    Comment
    Perfekt!Danke!
    Oder gibt's noch andere Vorschläge?

    LG
    #2AuthorM*E*28 Nov 07, 19:06
    SuggestionThat's the impression I got from...
    #3Authorlaalaa (238508) 28 Nov 07, 19:07
    Comment
    Klingt auch sehr gut! :-)
    #4AuthorM*E*28 Nov 07, 19:10
    Suggestiondeduce
    Sources
    Radioastronomen können aus den Pulsen herauslesen, um was es sich handelt:

    Comment
    I think you could also say deduce, especially in a context such as this, couldn't you?
    #5Author DW (EN) (241915) 22 Jan 08, 10:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt