Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    zum einem

    Quellen
    Dendritische Zellen sind zum einem in der Lage in ihrer unreifen,...

    bitte um übersetzung
    Verfasser gatopeter (369684) 04 Dez. 07, 12:24
    Vorschlagpor un lado...
    Quellen
    Por un lado, las células ...., por orto lado...
    Einerseits....andererseits
    Kommentar
    Kommt ein bissel auf den Kontext an...gibt es in dem Satz auch ein "zum anderen"?
    #1Verfasserla tina04 Dez. 07, 12:53
    Kommentar
    es muss natürlich "otro lado" und nicht "orto lado" heißen...sorry, Tippfehler
    #2Verfasserla tina04 Dez. 07, 12:54
    Quellen
    Kommentar
    .... und "zum einen" (das ist außerdem ziemlich umgangssprachlich)
    #3Verfasserholger (236115) 04 Dez. 07, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt