@Juanito, ich komme aus Südspanien und habe es noch nie gehört.

ich reiß' mir für euch den Arsch auf, und keiner dankt es mir!
Lo hago todo por vosotros y nadie me lo agradece.

morgen wird es viel Arbeit geben, da werden sie uns den Arsch aufreißen
Mañana vamos a tener mucho trabajo, nos van a joder -> ist aber mehr vulgär als umgangssprachlich. Also, eine Frau sollte es nicht unbedingt sagen.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
19. intr. Resolverse a la ejecución de algo en que se hallaba dificultad.

tambien puedes romperte el culo, wie du möchtest ;-)

Me rompo el culo por vosotros, y nadie me lo agradece (expresión vulgar)

"Bajarnos el culo" habe ich (Nordspanien) nicht gehört, und verstehe nicht genau was es bedeutet. Aber es kann sein, dass dieser Ausdruck auf den Canaren verwendbar ist

me dejo los cuernos trabajando/en el curro
me dejo los huevos
me parto el espinazo
trabajo como un chino

romperse la espalda
me rompo la espalda por uds y no me lo agradecen.

parir
mañana nos van a poner a parir en el trabajo.

@Andres: que curioso, en España "poner a parir a alguien" es criticar, hablar mal de esa persona, no tiene nada que ver con trabajar. No te acostarás sin saber una cosa más :-)

Me dejo los huesos en el trabajo/trabajando y nadie me lo agradece.

Dieser Ausdruck ist aber nicht so "escatológica" wie der mit dem Arsch.