Schwer, in einem Satz zu erklären, Im Prinzip geht es um den in der deutschen Sprache unwichtige Konzept des Aspekts, also wie der Sprecher die Handlung sieht (abgeschlossesn, reiterativ usw.). Probier mal das:



zunehmend (werden)
ir + gerundio + cada vez más /

ir + gerundio + poco a poco /

ir + gerundio + lentamente




Bsp.:
Es wird zunehmend sonnig (werden).


El tiempo irá mejorando (poco a poco).


Die sowjetischen Militärs wenden sich zunehmend gegen die Politik gegenüber dem Irak.


Los militares soviéticos se van oponiendo cada vez más a la política frente al Irak.

dass das Schwert des Gefechtes im Eifer was weggehackt hat, - > im Eifer des Gefechts ?