Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    somos la leche

    2­ Antworten
    Betreff

    somos la leche

    Quellen
    sagt jetzt bitte nicht: wir sind die milch...

    es ist auf dem t-shirt de spanisch clubs unserer schule. ich hab die gefragt was das heisst und die sagen das sei umgangssprache für: wir sind cool.
    stimmt das? habt ihr das schon mal gehört oder hat sich da die lehrerin einen spass gegönnt?
    Verfasserjh22 Dez. 07, 06:58
    Kommentar
    Gib das mal in Google ein, da siehst Du Beispiele zur Verwendung.
    #1VerfasserUweN (238426) 22 Dez. 07, 10:10
    VorschlagGenau
    Kommentar
    Ich bin nicht Spanier, aber habe ein paar Kollegen aus Spanien, und doch, "somos la leche" stimmt für "wir sind cool", aber nur in Spanien. In anderen Länder "somos la leche" klingt komisch/witzig wie ins Deutsche "wir sind die Milch".
    #2Verfasserpepejima (394953) 22 Dez. 07, 18:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt