Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ta matey

    Sources
    keine beispiele
    Comment
    Am ende einer sms schrieb mir jemand "ta matey". Nun weiss ich nicht ob das ueberhaupt english is. Oder vielleicht wollte ein englisch native nur mal zeigen, dass sie auch eine andere sprache sprechen.
    Authorab28 Dec 07, 14:07
    Comment
    "ta" ist BE für "tschüß", und "matey" ist ein kosendes "mate" (Kumpel).
    #1AuthorWerner (meldet sich jetzt an)28 Dec 07, 14:15
    SuggestionDanke, Kumpel
    Comment
    Ta ist Kurzform für "Thank you" und "matey" heißt "mate", Kumpel, Freund etc, also so was wie Danke auch und tschüss!
    #2AuthorKinGong28 Dec 07, 14:15
    Suggestionalles klar sind ja australier
    #3Authorab28 Dec 07, 14:19
    Suggestionta matey
    Comment
    Nö. Auch Cockney Speakers benutzen das.
    #4AuthorFhionn mac Cumhaill (616480) 12 Aug 09, 14:25
    Suggestiondein Kumpel / your mate
    Sources
    Ta matey be a filthy landlubber!!
    Comment
    Ta matey ist ein weiteres Beispiel für das tolle Pirate English, das auch auf Facebook zu finden ist...
    #5AuthorCpt. Yarr18 Nov 10, 15:29
    Comment
    @5 - Necrophilia at its finest...

    OP: Am ende einer sms

    #2 is right.

    In your #5 context it might be different.
    #6AuthorCpt. Yawn18 Nov 10, 15:33
    Comment
    ta, matey -- danke, Kumpel

    mit Komma muss das sein.

    Da hätte man es schon mal besser verstanden.
    #7AuthorThanks18 Nov 10, 17:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt