Desde su infancia más temprana su arte, estilo de vida y su caracter fueron marcado drásticamente por el estrécho lazo a su lugar de nacimiento y a Cataluña.

Seine enge Bindung an seinen Geburtsort und an Katalonien prägte seine Kunst, seinen Lebensstil und seinen Charakter entscheidend seit frühester Kindheit.

meine Version:

El lazo íntimo con su tierra natal y Cataluña impregnaron de manera decisiva su arte, su estilo de vida y su carácter desde su más tierna infancia.