Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    traurig machen

    Quellen
    im Leo Dic steht alles drin, stolz machen, taub machen und sogar riesiggroß machen... aber nicht traurig machen... so wie:
    "So etwas macht mich traurig"

    Ich glaube auch nicht, dass man in diesem Fall das "machen" übersetzt.
    Bitte helft mir
    VerfasserFia (371642) 05 Jan. 08, 23:03
    Vorschlagja
    Quellen
    genau da steht sogar sex haben!
    #1Verfasserkikin05 Jan. 08, 23:18
    Vorschlagponer triste, entristecer, apenar
    Quellen
    "So etwas macht mich traurig"

    "Esas cosas me ponen triste/entristecen/apenan"
    #2Verfasser Doktor Faustus (397365) 05 Jan. 08, 23:30
    Vorschlagtraurig machen
    Kommentar
    Für "traurig machen" habe ich zwei Angebote:
    apenar
    entristecer.

    Gruß
    #3VerfasserSIGie (393178) 05 Jan. 08, 23:31
    Kommentar
    Vielen Dank, genau das hab ich gesucht
    #4VerfasserFia (371642) 06 Jan. 08, 00:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt