Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf

    Betreff

    Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf

    Quellen
    Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf
    Kommentar
    wie: ich kann an nichts anderes mehr denken..

    Kann mir da jemand helfen?

    Danke :)
    VerfasserSarah07 Jan. 08, 22:46
    Kommentar
    No te me vas de la cabeza.

    Andere Möglichkeiten:
    No te logro sacar de la cabeza.
    No te me sales de la cabeza.
    Sólo estoy pensando en ti.
    No puedo pensar en otra cosa, por estar pensando en ti.


    Saludos.
    #1Verfasser bdiez (318666) 07 Jan. 08, 22:52
    Vorschlag no dejo de pensar en tí
    Quellen

    no dejo de pensar en tí

    oder auch

    no puedo pensar en otra cosa que no seas tú
    Kommentar

    :-(
    #2VerfasserDonJuan (378140) 07 Jan. 08, 22:55
    Kommentar
    Südamerikaner sind die schlimmsten!

    Gracias
    #3VerfasserSarah07 Jan. 08, 23:00
    Kommentar
    von egen die Schlimmsten, die Besten!
    #4Verfasser Fresa Suiza (326718) 07 Jan. 08, 23:14
    Kommentar
    Wieso die Schlimmsten?!?!

    Danke, Fresa. Ich bin keine Südamerikanerin, aber trotzdem...
    #5Verfasser bdiez (318666) 07 Jan. 08, 23:39
    Vorschlagmuss mich jetzt acuch gleich einmischen
    Quellen
    jajajaja, sie sind die besten.
    Ich kan Dir nur zustimme Fresa.
    Achja war bisher nur incognito hier. Aber Du hast mir schon super viel geholfen.

    Danke für Deinen unermüdlichen Einsatz im Forum. Das Gleiche gilt für Holger, UweN, Bdiez,Parac (wenn auch manchmal etwas genervt pero @ parac nicht alles ist so, wie es auf den ersten Blick scheint)
    achja und natürlich Dr Faustus, sorry, wenn ich jemand von Euch unermüdlichen Helfern im Einsatz der spanischen Sprache vergessen habe. Ohne Euch wäre dieses Forum nichts!

    Liebe Grüße

    Kira

    PS.: Möchte gern mehr von Euch lernen, mein Spanisch ist grottig (habe aber auch erst vor ein paar Wochen angefangen spanisch zu lernen, das sei zu meiner Entschuldigung gesagt) und bisher habe ich nur phrases de ama gebraucht, aber so langsam geht´s an eingemachte;-)
    #6VerfasserKira07 Jan. 08, 23:49
    Vorschlagdas war mobbing
    Quellen
    du sarah biste bei mir ganz ober auf der liste!
    #7Verfasserernie08 Jan. 08, 00:12
    VorschlagNo soy capaz de alejarte de mí mente
    Kommentar
    Die Frage ist schon ein bisschen älter, aber könnte man das auch so sagen? - Ich kriege dich nicht aus meinem Kopf-

    Danke :D
    #8Verfasserjohnny931 (937270) 12 Aug. 13, 13:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt