•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Ellos no hacen ni dejan hacer

    Betreff

    Ellos no hacen ni dejan hacer

    Quellen
    no hagas caso a los demas por que como dice el dicho
    ellos no hacen ni dejan hacer
    Kommentar
    Was bedeutet dieses Sprichwort? Gibts ein Pendant im Deutschen dafür?
    Thx für eure Hilfe!
    Verfassercoffeebreak15 Jan. 08, 13:29
    Kommentar
    Achte nicht auf die anderen, weil wie das Sprichwort sagt
    sie tun nichts und lassen nichts tun.
    #1VerfasserUweN (238426) 15 Jan. 08, 13:35
    Kommentar
    also so nach dem Motto
    "Ich bin zu faul was zu tun, also rate ich andern auch davon ab"?
    #2Verfassercoffeebreak15 Jan. 08, 13:40
    Kommentar
    Durchaus nicht. "Selbst ist der Mann!"
    #3VerfasserUweN (238426) 15 Jan. 08, 13:49
    Quellen
    aquellos seres egoístas que “no hacen ni dejan hacer”. “Ni cortan leña, ni prestan el hacha”. “Ni comen, ni dejan comer”.
    Kommentar
    los que no hacen ni dejan hacer bedeutet selbstsüchtige, faule Egoisten,

    Also achte nicht auf die anderen, sei nicht so wie sie, sondern tu etwas
    #4VerfasserFresa Suiza (326718) 15 Jan. 08, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt