Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    an etw. versagen

    Sources
    Dass ich am Bonner Gericht versagt habe, lässt sich denken, da ich so selten mit dem Gericht zu tun habe und sehr aufgeregt war.
    Comment
    I think i get most of it, but its the 'am Gericht versagen' bit where i'm stumped!
    Authorchrigu85 (368863) 18 Jan 08, 13:47
    Suggestionhere: That I failed before the court in Bonn ..
    Comment
    I'd say ...
    #1AuthorBacon [de] (264333) 18 Jan 08, 13:49
    Comment
    That I failed in the court of Bonn, is understandable, as I so rarely have something to do with courts and was very nervous.
    #2Authordd (AE)18 Jan 08, 13:52
    Comment
    super. danke vielmals
    #3Authorchrigu85 (368863) 18 Jan 08, 13:54
    Comment
    dd: Would consider my idea as

    (a) wrong,

    (b)less elegant as yours,

    (c)plain stupid,

    (d) simply excellent (with yours merely as an alternative),

    (e) none of the above?
    #4AuthorBacon [de] (264333) 18 Jan 08, 13:56
    Comment
    now now, ladies. handbags away! but for the record i'd opt for (e) bordering on (d). thanks bacon[de], and don't worry about ppl nicking ur ideas and passing them off as your own! the big fraud.
    #5Authorchrigu85 (368863) 18 Jan 08, 13:59
    Comment
    No, I'm really curious - seeing as German is my native language and I'm quite often out of my depths I'm eager to improve every day - at least a tiny little bit ...
    #6AuthorBacon [de] (264333) 18 Jan 08, 14:02
    Comment
    @ Porky....but of course

    d

    really, yours does sound better as mine...just didn't think of it
    #7Authordd (AE)18 Jan 08, 14:02
    Comment
    :/
    #8Authorchrigu85 (368863) 18 Jan 08, 14:06
    Comment
    :/
    #9Authorchrigu85 (368863) 18 Jan 08, 14:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt