•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    hinter diesem Bild "steckt" ein außergewöhnlicher Maler

    Betreff

    hinter diesem Bild "steckt" ein außergewöhnlicher Maler

    Quellen
    Ich hätte nicht gedacht, dass hinter diesem Bild ein so außergewöhnlicher und extravaganter Maler steckt.
    Kommentar
    Könnt ihr mir bitte helfen diesen Satz zu übersetzen? Also, vor allem dieses "hinter dem Bild steckt".
    Dankeschön! ;)
    VerfasserNadina21 Jan. 08, 14:31
    Vorschlagestar detras de
    Quellen
    jamas hubiera pensado que un estraordinario y extravagante pintor haya echo esa obra.
    ich denke diese redewendung kann so wörtlich übersetz suf spanisch nicht benutz werden, weil den sinn des satzes verloren geth, wichtig es ist der satz zu verstehen und versuchen den sinn zu versetzen würde ich sagen, aber warten wir erstmal was die anderen sagen.
    #1Verfasserjack sparrow21 Jan. 08, 14:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt