Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    cagar, zurrar alguien

    Fuente(s)
    hola, conoce alguien la expresion en espanol? por ejemplo, mi jefe (en el trabajo) se la pasa zurrandome, "o" me esta cage y cage todo el tiempo... me gustaria saber cual es el verbo en aleman es quiza anmeckern en leo se despliegan muchos resultados pero el sentido de la expresion es reganar a alguien , mi jefe me esta reganando (zurrando) todo el tiempo...
    thanks
    Autoralice22 Ene 08, 22:29
    Vorschlaghola
    Fuente(s)
    tiene alguien una traduccion?
    #1Autoralice23 Ene 08, 17:07
    Fuente(s)
    zurrar
    http://dix.osola.com/index.php?opt=d312111111...
    (anschnauzen, verprügeln ...)

    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    cagar
    4. prnl. vulg. U. para expresar desprecio por algo o alguien. Me cago EN esto
    5. prnl. vulg. U. para expresar enfado. Me cago EN la mar, EN la leche, EN diez
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...
    Comentario
    Das "me esta cage y cage" verstehe ich nicht. Ansonsten könnte "cagar" eventuell auch "anscheißen" bedeuten.
    #2Autorholger (236115) 23 Ene 08, 17:19
    Vorschlaganscheissen?
    Fuente(s)
    gracias, cuando digo como ejemplo : Mi jefe me esta cage y cage me refiero que me esta reganando todo el tiempo, ya sea por que cometi un error en el trabajo o simplemente por que le gusta reganarme. seria ese el sentido de anscheissen?
    otro ejemplo: cuando juegas futbol y te pasan la pelota con ventaja para meter gol pero fallas y ahi quiza el entrenador te caga (regana) por tonto. me entiendes?
    seria ese el sentido de anscheissen?
    #3Autoralice23 Ene 08, 17:33
    Comentario
    Bueno, no estoy completamente seguro cuando se usa "cagar" en este sentido, pero parece que sí es lo mismo que "anscheißen". Es coloquial, pero supongo que "cagar" también.
    #4Autorholger (236115) 23 Ene 08, 17:43
    Comentario
    #5Autorholger (236115) 23 Ene 08, 17:49
    Comentario
    #6Autorholger (236115) 23 Ene 08, 18:01
    Vorschlagcague y cague
    Comentario
    supongo es lo que pronunciará alice.
    #7AutorDoktor Faustus (397365) 23 Ene 08, 18:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂