Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    man tanzt ihn sehr eng

    6­ Antworten
    Betreff

    man tanzt ihn sehr eng

    Quellen
    Ich will sagen dass man den tango sehr eng tanzt/ sich beim tango tanzen sehr nahe kommt und weiß nicht wie ich das sagen kann...
    Kommentar
    Danke schon mal im voraus :-)
    Verfasserstanzii (409860) 26 Jan. 08, 17:48
    Kommentar
    se baila muy pegadito, ist allerdings Mex. Umgangsprache, mal abwarten was Argentinier dazu sagen
    #1Verfasser Fresa Suiza (326718) 26 Jan. 08, 18:24
    Kommentar
    In Argentinien benutzt man auch den Diminutiv.
    Auch möglich:

    Se baila bien apretado.
    #2VerfasserSeu Gabriel (409674) 26 Jan. 08, 19:17
    Kommentar
    Se baila con mucho contacto físico.
    #3VerfasserSebastiano26 Jan. 08, 19:59
    Kommentar
    se baila bien/muy...

    juntos/apretados/agarrados

    Diminutiv für jede möglich

    muy agarrados geht irgendwie nicht - Willkür der Sprache halt :q
    #4Verfasser Doktor Faustus (397365) 26 Jan. 08, 21:37
    VorschlagBailar pegados, o pegadito
    Kommentar
    Der Sänger Sergio Dalma sagt:Bailar pegados
    #5Verfassertrixiroja (409933) 26 Jan. 08, 23:32
    Kommentar
    ¡Muchas gracias a todos! :-)
    #6Verfasserstanzii (409860) 29 Jan. 08, 18:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt