•  
  • Betreff

    durchwalten

    [Philos.][Aragón]
    Quellen
    Thales: alles, was ist, ist von göttlichen Kräften durchwalten.
    Kommentar
    No estoy seguro de cómo traducir durchwalten.

    Tales: todo aquello que es, es movido por fuerzas divinas.

    Tales: todo aquello que es, actua mediante fuerzas divinas.

    Cualquier sugerencia será bienvenida, gracias!!!
    Verfassersebas31 Jan. 08, 19:02
    Vorschlagregir
    Quellen
    Tales: todo aquello que es, es regido por fuerzas divinas.
    Kommentar
    Durchwalten (permeating and ruling the soul)

    http://www.fritzwagner.com/ev/cw/index_cw_2.html
    #1VerfasserSeu Gabriel (409674) 31 Jan. 08, 19:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt