Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfol… - English missing: English ⇔ German Forums

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home
English missing
Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.
5 Replies
Subject
Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.

Sources
Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.
Author Sandy 05 Feb 08, 12:09
Comment
As requested by Herr XY, I am enclosing my portfolio.
#1 Author Alpena 05 Feb 08, 12:10
Suggestion By order of Mr. X Y i send you attached my portfolio
#2 Author i-Rem (412451) 05 Feb 08, 12:13
Suggestion I am sending
Comment
The form "I send" is not normally used by native speakers in this context. It will automatically sound like a foreigner.
#3 Author Alpena 05 Feb 08, 12:15
Comment
sorry i'm a foreigner :-)
#4 Author i-Rem (412451) 05 Feb 08, 12:29
Comment
No problem. I just wanted to point it out because it is a very common mistake.
#5 Author Alpena 05 Feb 08, 12:37
Neue Antwort schreiben?
Register
Reply

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Forum home

English missing

Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.

Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Subject		Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.
Sources		Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.
Author		Sandy	05 Feb 08, 12:09

Suggestion		I am sending
Comment		The form "I send" is not normally used by native speakers in this context. It will automatically sound like a foreigner.
#3	Author	Alpena	05 Feb 08, 12:15

Forum home

English missing

Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.

Anbei sende ich Ihnen im Auftrag von Herrn XY mein Portfolio.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.