Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    rumdruchsen

    [coll.]
    Sources
    mhhh.., also..., ähh..., ja..., *rumdruchs*. Keine Ahnung was ich sagen soll.
    Comment
    Rumdruchsen (wird das so geschrieben, keine Ahnung) bedeutet, dass man nur zögerlich und wage auf eine Frage antwortet. Wie kann man denn das im Englischen umgangssprachlich sagen?

    Und was gibt's denn da noch alles für Wörter wie ermm, urgh usw. mit denen man das 'Rumgedruchse' schriftlich ausdrücken kann?

    Danke
    Authordia83 (390766) 08 Feb 08, 19:45
    Comment
    Nein, wird nicht so geschrieben, sondern: 'rumdrucksen' . . .

    See: related discussion: "Rumdrucksen" in english? . . .
    #1AuthorDaddy08 Feb 08, 19:47
    Suggestiondither / waver / dodge / elude
    Comment
    you are looking for a combination of all of these - may this helps the natives finding the word that's keeps eluding me right now
    #2AuthorBama Torsten (293280) 08 Feb 08, 19:50
    Comment
    Oops, too late, "hem & haw" it is.
    #3AuthorBama Torsten (293280) 08 Feb 08, 19:52
    Comment
    "hum & haw", of course.
    #4AuthorBama Torsten (293280) 08 Feb 08, 19:53
    Comment
    'hem and haw': Dictionary: hem haw

    or:

    'hum and haw': Dictionary: hum+haw
    . . .
    #5AuthorDaddy08 Feb 08, 19:56
    Comment
    Danke,
    die deutsche Rechtschreibung zu beherrschen wäre wirklich von Vorteil.
    Ich verspreche Besserung.
    #6Authordia83 (390766) 08 Feb 08, 19:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt