Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    entfallen auf

    Sources

    Ein Werbungskostenabzug ist nur insoweit möglich, als die Werbungskosten auf den Anteil der steuerpflichtigen Ausgleichszulage entfallen.
    Comment
    A deduction for professional expenses is only possible insofar as the professional expenses CAN BE ALLOTTED TO/PERTAIN TO the taxable portion of the salary adjustment.

    Could "pertain to" be used as a translation in this case. It seems clearer to me than "allotted to"

    Any opinions?
    Authorkeira (389859) 08 Feb 08, 22:47
    Comment
    "can be attributed to" ist in dem Zusammenhang ziemlich feststehend, aber "pertain to" ist auch verständlich.
    #1AuthorTodd2 (280719) 08 Feb 08, 23:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt