Was ist denn das Thema?

Das Thema ist "El alto precio de las inclemecias" Also es geht um die Probleme der Landwirtschaft die durch die Trockenheit,Gewitter und den Frost in Spanien aufgetreten sind.

~ alguien por delante algo.

1. loc. verb. Tenerlo presente para dirigir sus operaciones. Llevaba por delante el temor de Dios para obrar bien

http://buscon.rae.es/draeI/

Auf den Inseln hatten die Zweckverbände (?) Produktionsanlagen im Kopf sowie Bewässerungskanäle.

Das geht auf jeden Fall noch besser. Warte mal ab.

Danke, das war schon zimlich gut!

llevar.

(Del lat. levāre, levantar).

1. tr. Conducir algo desde un lugar a otro alejado de aquel en que se habla o se sitúa mentalmente la persona que emplea este verbo.

4. tr. Cortar, separar violentamente una cosa de otra. La bala le llevó un brazo.

~se por delante a alguien o algo.

1. loc. verb. coloq. Atropellarlo o destruirlo. U. t. en sent. fig.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

Manchmal kann das DRAE ja irrführend sein!! Bitte mal zurücktreten!

Auf den Inseln hat das Gewitter Produktionsanlagen sowie Bewässerungskanäle zerstört.

Dafür gibt es bestimmt eine nähere Ausdrucksweise, die Kenner mögen mich verbessern.

Sorry!!! Da war icke ja wohl völlick oofm falschn Dampfer, wa?

etwas vor sich treiben...
Im Sinne von: etwas kam (Regen, Wind, o.ä.) und hat irgendetwas (instalaciones productivas, canalizaciones de riegos...) zerstört und weggespült bzw. verweht...also "vor sich getrieben"
Die genaue deutsche Ausdrucksweise dafür entgeht meinen Kentnissen