Mira a ver si algo de esto pega:

Und obendrein plustert du dich auf?

Und obendrein äffst du mich nach?

Und obendrein spielst du den Schwulen?

o mira aquí si te ayuda: http://www.google.de/url?sa=t&ct=res&cd=29&ur...

Und obendrein plustert du dich auf? (auch: spielst du dich auf)

pega perfectamente. Gracias! Se usa también en España???

perdona, se me olvidó una s

No, en España no tengo idea si se usa, pero pensando en lo que suelen hacer estos pobres animalitos, mira tu, buena salió.